Japonya'da bebek isimleri, bazı ebeveynler tarafından alışılmadık ve yaratıcı biçimde seçilerek, "kirakira" (parlak, ışıltılı) olarak adlandırılıyor. Ancak bu durum, yerel yönetimler için bürokratik sorunlar ve çocuklar arasında alay edilmelerine neden oluyordu. Yeni aile kütüğü yasası ile ebeveynlerin kullanacakları kanji karakterlerinin resmi telaffuzlarını makamlara bildirmesi zorunluluğu getirildi.

Hükümetin bu adımının, okullarda ve kamu hizmetlerinde yaşanan karışıklıkları sona erdirmek amacı taşıdığı ifade ediliyor. 1990’lardan beri devam eden kirakira isim tartışmaları, Pikachu ve Hello Kitty gibi popüler isimlerin yanı sıra, "Şeytan" gibi tartışmalı isimleri de beraberinde getiriyor. Eski Olimpiyat başkanı Seiko Hashimoto’nun çocuklarına verdiği Girishia ve Torino isimleri, bu tartışmalara örnek teşkil ediyor.

Düzenleme çerçevesinde, geleneksel okunuşlardan uzak isimler için ebeveynlerin yazılı açıklama yapması gerekecek. Yetkililer, karmaşık kanji okunuşlarının dijitalleşme süreçlerini olumsuz etkilediğine vurgu yapıyor. İzin verilen yaklaşık 3.000 kanji karakterin çeşitli okunuşları olsa da, aşırıya kaçan isimlerin reddedileceği belirtiliyor. Bu, Japonya'nın aile kütüğü sistemi "koseki"ne yapılan nadir müdahalelerden biri olarak kaydediliyor.